Pérez Sáez, Vicente Juan y María Fanny Osán de Pérez Sáez (1997) El español de la Argentina. Documentos para su historia (Noroeste), Volumen I. Salta: Proyecto Nº 439, Consejo de Investigación y Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Salta.

Presentación

Nada menos que en 1980, y precisamente en un trabajo que di a conocer en Argentina⁽¹⁾, expuse la absoluta necesidad de disponer, para asentar sólidamente nuestros conocimientos sobre la trayectoria histórica del español de América, de un amplio corpus documental que reuniera...Leer más

 

 

 

 

Pérez Sáez, Vicente Juan y María Fanny Osán de Pérez Sáez (1998) El español de la argentina. Documentos para su historia (Noroeste), Volumen II. Salta: Proyecto Nº 439, Consejo de Investigación y Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Salta.

Prólogo

Cualquier estudioso de la historia conoce la emoción que se experimenta cuando se logra penetrar en la letra de documentos antiguos que parecían haber quedado dormidos para siempre. Esta emoción es mayor cuando para revivir ese pasado se presta atención a la lengua en la que quedó grabado. Leer más...

 

 

 

 

 

Armata, Olga Alicia (2000) Palabras misteriosas en las sociedades rurales de Salta. Salta: Consejo de Investigación, Universidad Nacional de Salta.

Prólogo

El conocimiento del inventario léxico de una lengua se ha enriquecido en las últimas décadas con importantes análisis del significado de las palabras. En esta vertiente los aportes más relevantes se producen desde los postulados teóricos de la semántica estructural. Leer más...

 

 

 

 

 

 

Osán de Pérez Sáez, María Fanny, Isabel Cortazar de Seghezzo y Olga Alicia Armata (Compiladoras) (2001) Antología de estudios sobre oralidad. Salta: Consejo de Investigación e Instituto de Folklore y Literatura Regional “Dr. Augusto Raúl Cortazar”, Universidad Nacional de Salta. Leer más...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Osán de Pérez Sáez, María Fanny (2001) Oralidad y escritura en el noroeste argentino. Diez estudios sobre cultura y región. Salta: Consejo de Investigación e Instituto de Folklore y Literatura Regional “Dr. Augusto Raúl Cortazar” de la Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Salta.

Prólogo

El valor de la actualización científica.

Los textos que María Fanny Osán de Pérez Sáez ha reunido bajo el título de Oralidad y escritura en el noroeste argentino constituyen una estimulante muestra de vitalidad de la tarea de investigación en un campo de innegable riqueza interdisciplinaria. Leer más...

 

 

 

Armata, Olga Alicia (2002) Salta el pueblo y sus voces. Salta: Consejo de Investigación e Instituto de Folklore y Literatura Regional “Dr. Augusto Raúl Cortazar” de la Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Salta.

Prólogo

Recorrer las páginas de este libro, que aborda la aventura de las palabras, es no sólo apasionante, sino además ampliamente formativo, pues nos introduce en una ciencia que, lejos de estructurarse fría y objetivamente, deja filtrar la actitud participativa del investigador y la vida de las comunidades observadas. Leer más

 

 

 

 

 Osán de Pérez Sáez, María Fanny y Vicente J. Pérez Sáez (2006) Diccionario de americanismos en Salta y Jujuy (República Argentina). Madrid: Arco Libros.

Palabras preliminares

En el Diccionario de Americanismos en Salta y Jujuy hemos querido recoger las variedades léxicas del habla de dos provincias del noroeste argentino. Leer más