A partir de la distinción entre “folklore literario” y “literatura folklórica”, Augusto Raúl Cortazar postula un “esquema de zigzag cultural”, que indaga contactos entre esos subsistemas. En conformidad con sus reflexiones, este proyecto de investigación (2014-2015) pretende indagar “procesos de literaturización”: la relación entre versiones folklóricas y textos literarios, lo que requiere tanto la evaluación de las categorías teóricas cortazarianas como el relevamiento de “proyecciones folklóricas”. Respecto de la primera, se indaga la lógica de la propuesta teórica y se la compara con otras similares en su desarrollo conceptual aunque de génesis e ideologías muy diferentes. En cuanto al segundo, se registra las piezas populares anónimas, oralmente transmitidas desde tiempo inmemorial y de vigencia colectiva en la región, que los autores proyectan en sus textos, con el fin de examinar las dinámicas transtextuales y orientar procesos lectores.

Directora: Elda Mariana Campos

Asesora: Olga Alicia Armata

Integrantes: Isabel Cortazar, Martha Susana Saicha, Teresita del Valle Martínez, Lucila Rosario Lastero, Gisela Quispe Lamas, Mónica Liliana Ventura, Pablo Cruz Varela y Sofía Pastrana.