En este proyecto cuya duración comprende desde 1994 hasta 1997 se formula la producción de un diccionario de voces dialectales usadas en las provincias de Salta y Jujuy. Para ello se procesa el material lexical obtenido en el Proyecto Nº 121, I Parte y II Parte, para la posterior elaboración de la obra lexicográfica. Además, se realizan estudios acotados a problemáticas relacionadas con los componentes, fone-fonológico, morfosintáctico y léxico-semántico.

Directora: María Fanny Osán de Pérez Sáez

Codirector: Vicente Juan Pérez Sáez

Integrantes: Laura Isabel Cortazar, Nelly Vargas Orellana, Olga Alicia Armata